Fordítógép mi az?

A fordító gép kifejezést Magyarországon az utóbbi években egyre gyakrabban használják. Első sorban marketing okokból kezdték el használni a szótárgépekre. 2011 tavaszán jelentek meg az első olyan fordító gépek, amelyek magyar nyelven is tudnak szabadon beírt szöveget idegen nyelvre fordítani. (Kb.80-100% pontossággal). Mivel ezekre a gépekre az előre betáplált mondatokat és szavakat emberek mondták rá, az általunk szabadon beírt mondatokat általában nem tudják kimondani (néhány esetben szavanként kimondja a gép).

Lehet- e rábeszélni a gépre úgy, hogy az megértse és lefordítsa a mondatot?

Nem. Sajnos ilyen gép még nem létezik, bár természetesen folyamatos fejlesztések zajlanak. Lásd még: Szótárgép-mi az?